domingo, 26 de febrero de 2012

Lomitos de Trucha asalmonada a la Naranja


río truchero del Véneto





Yo estoy con mis radiantes ilusiones
y mis nostalgias íntimas,
junto a la chimenea
bien harta de tizones que crepitan.
...
Dentro el amor que abrasa:
fuera, la noche fría;
el golpe de la lluvia en los cristales,
y el vendedor que grita
...
unas manos que toquen mis cabellos,
un aliento que roce mis mejillas...
                                     Rubén Darío    Invernal (Azul...)








un buen zumo revitalizante para tomar  con el desayuno
y otro poco para las truchas

Antes de describiros esta estupenda receta, al menos a nosotros nos encanta, tengo que contaros que acabo de regresar de Madrid donde me esperaban una serie de exámenes de 4° curso de Filología Hispánica. Unos mejor que otros los he ido haciendo. En Literatura hispanoamericana,  !qué casualidad !, me cayó analizar un poema de Cantos de vida y esperanza de Rubén Darío y confío en haberlo hecho decentemente bien. Si salgo con éxito de estos exámenes, como hasta ahora ha sido, se lo debo a mi madre que me sostiene fuertemente.  Ahora me toca esperar un mes más o menos a que salgan las notas, pero debo seguir estudiando para los exámenes de junio...
              Esta mañana, mientras preparaba la receta,  he desayunado un zumito de naranjas frescas recordando los excelentes jugos que me preparaba mi madre, cada día, durante mi estancia en su casa. A mi edad recibir estos mimos de mi mamita es todo un lujo cuando debería ser yo a dárselos.

            Madre no hay más que una ...
                                                            ...y a ti te encontré en la calle. 

Ya solo por estar con ella merece la pena el esfuerzo, el problema es el regreso a Italia pues vengo con el corazón partido: por un lado mi madre, mis hermanos, mis amigos de un tiempo; por el otro mi marido Luc, mis hijos, mi trabajo... este es mi destino y sé que debo reconocer que tengo mucha suerte y doy las gracias por ello.
            Esta receta se la dedico a mi madre, Delfina, con todo mi cariño y gratitud.






                                        Ingredientes para cuatro personas:

- dos truchas medianas abiertas en lomos (por tanto sin espinas)- esta operación la hace el pescadero

- el zumo de tres o cuatro naranjas

- un manojo de perejil picado

- un diente de ajo triturado

- dos cucharadas de aceite de oliva

- un ramito de romero fresco

- un pellizco de sal

- un poco de pan rallado por encima.

Preparación:

Picamos el ajo, el romero y el perejil y mezclamos todo en un bol añadiendo el aceite de oliva . Salamos ligeramente los filetes de trucha y por encima las pincelamos con esta mezcla. Sobre cada trucha espolvoreamos con pan rallado.

Metemos las truchas en una bandeja de horno ligeramente embadurnada de aceite (o con papel de hornear sin grasa), añadimos el zumo de naranja (un vaso),  y cuando el horno está caliente, introducimos el pescado para cocer a 200°C unos treinta minutos. Tienen que quedar doraditas. Se sirven decoradas de rodajas de naranja y limón, que yo no hice y acompañadas de patatas al vapor y ensalada. Eso sí, que no falte un buen vino blanco o rosado.






dos lomos de trucha recién salidos del horno

la trucha asalmonada intensifica con el zumo su color anaranjado 
y contrasta con el verde de la lechuguita 


Queridos amigos  que os asomáis por aquí, os deseo un feliz domingo y que el mes de marzo  os traiga  mucha felicidad. Espero cuanto antes pasarme por vuestros cálidos y perfumados rincones, apenas me sea posible.
Un abrazo, Chusa
  

sábado, 28 de enero de 2012

Frío de Enero. Ñoquis de Calabaza profanos




desde mi ventana, con niebla, también tiene su encanto el jardín





El alba aún no aparece en su gloria de oro.
Canta el mar con su música de sus ninfas en coro
y el aliento del campo se va cuajando de bruma.
Teje la náyade el encaje de su espuma y el bosque 
inicia el himno de sus flautas de pluma...

Rubén Darìo (Prosas Profanas)



Estaba muy tibia y algo mustia mi lareira sin iniciar nuevas conversaciones al calor de la lumbre en este 2012. Es por eso  y,  sobre todo,  por las enormes ganas que tenía de conectarme con vosotros, amigos, que he ido al bosque  por más leña y piñas,  para  revitalizarla  de nuevo,  aunque sea esporádicamente...

...Disfruto madrugando, casi al alba, el silencio se rompe solamente por el canto de las primeras aves que alegres vienen a los árboles de nuestros jardines soñando la primavera aún lejana.
... Mientras cocino la calabaza en una cazuela y en otra olla hiervo las patatas, ojeo de nuevo mi libro de Prosas Profanas  y   sueño con  lugares exóticos, lejanos, que me evadan del ajetreo cotidiano.  Después, cuando doy forma a los bastoncitos de la amalgama de hortalizas hervidas, los versos parece que se elevan del libro y se unen a los ingredientes...
                    ...Todavía todos duermen en la mañana del sábado. Dejo los bastoncitos hechos de forma un tanto precaria y cuando baja Luc a la cocina le invito a ayudarme a cortarlos para formar los ñoquis, tan italianos como él...
...Bien sé que se esmera tanto que le salen perfectos en la forma, de hecho los volvió a enharinar y me los cortó perfectamente-iguales-en-la-forma. Sólo él es así en mi casa, por eso lo llamo Don Orden en oposición a mi desastrado desorden irrecuperable...


Receta de ñoquis de calabaza 



!qué ordenaditos y cuántos parecen!


ñoquis con queso






Ingredientes (4 personas):

.Una calabaza pequeña verde rugosa (de buena calidad dulce)
.Una patata grande o dos medianas (de calidad "holandesa", no grumosas)
.Un poco de harina (yo echo la harina a ojo, unas cuatro cucharadas )
.Un huevo entero (sin cáscara, jeje) pero también se puede prescindir de él.
.Un pellizco de sal
.Un poco de nuez moscada
para la presentación:
.50 gr. de mantequilla
.Unas hojitas de salvia del jardìn
.50 gr. de  queso tipo Montasio  
 .Un puñado de nueces picadas (optativo)

una dulce calabaza
me encanta comerme su piel


formamos los bastoncitos divertidos











Hervimos la calabaza con su piel en muy poca agua para que se cocine muy lentamente, casi al vapor y no absorba agua. Pasados unos 20 minutos ya está blandita y la retiramos, le quitamos la piel, las pepitas y las hebras y la machacamos pasándola por el pasapurés. En otra cazuela hervimos las patatas con su piel y cuando están bien cocidas repetimos la misma operación que con la calabaza. Juntamos ambos purés mezclando bien. Añadimos las especias (sal, nuez moscada), un huevo entero y un poco de harina para amalgamar la masa y formar los bastoncitos. La masa tiene que quedar muy homogénea y maleable. Es muy-pero que muy- fácil, basta desprender de la masa unas bolitas y con las manos enharinadas sobre la mesa también enharinada, vamos formando los pequeños cilindros o bastoncitos. Si son demasiado blandos, añadimos algo más de harina pues no se deben romper. Esta es la fase más divertida, es un juego de niños...
A continuación cortamos los bastoncitos en cuadraditos  y los vamos echando, pocos a pocos, en un litro de agua hirviendo ligeramente salada. Según aparecen en superficie los sacamos con la espumadera y los colocamos en un escurridor y luego en los platos de servir.


 ñoquis flotando en agua hirviendo
 los vamos retirando con la espumadera
     
               Los ñoquis ya formados listos para
 ser hervidos
Preparamos en una sartén una salsa hecha con la mantequilla, unos trocitos de nueces y las hojitas de salvia.  Calentamos al fuego un minuto, añadimos unas tres cucharadas del agua de hervir los ñoquis para que haya suficiente salsa y luego vertemos este condimento sobre cada plato de ñoquis espolvoreando abundantemente por encima con  el queso rallado al momento (no recomiendo el queso rallado industrial en bolsita, a menos que no se disponga del queso genuino). El gusto es muy delicado. Y el color anaranjado del plato nos ayuda a restablecer el ánimo porque nos trae el sol en un plato...


el queso y la salvia que no falten


Hasta la próxima amigos y amigas...que tengáis un feliz domingo y una llevadera cuesta de enero...
....intentaré pasarme por vuestros cálidos e invitantes rincones tan pronto como me sea posible,
                                            estoy deseando...

Chusa



jueves, 22 de diciembre de 2011

Navidad en Venecia, un regalito sorpresa y Moro II

una feliz Navidad y un venturoso 2012 os deseo
desde Venecia

   
     a menudo nieva, nevará este año para Navidad?
ojalá que sí

la nieve es siempre un espectáculo de la naturaleza
pero en Venecia más




Esta foto se la saqué a un árbol de la Navidad -2010
en Madrid
(Avenida de la Castellana)



Moro ahora

Moro  se resistìa a salir en las fotos porque es tan coqueto que nunca se sentía adecuado...

el otro día,  por fin, después de lavado y cepillado, se ha dejado retratar para felicitaros las fiestas y como podéis imaginar..
casi no cabe en casa de grande que es pero está feliz  

en el bosque o en la playa, qué más da, lo importante es jugar...

he crecido un poco, tengo sólo 15 meses y mucho salero
pero... en qué me parezco a Platero?
me encanta jugar en cualquier parte
aquí en la playa...




estoy en el bosque camuflado de lobo
bau, bau, auuuuuu!!! uffi, no me sale


Regalo de una amiga secreta, la dulce Georgi
Hace dos días de nuevo llama a mi puerta el cartero con un paquetito regalo procedente de una amiguita-secreta de la Argentina ...! recordáis el juego-intercambio de regalos organizado por la amiga bloggera Iela
del blog cultura femenina ? Este ha sido un año especial para mí, cuántos regalos he tenido jajjaja vaya suerte... ya no espero nada de los Reyes Magos...
 Pues el regalo es de la encantadora Georgi, estudiante de Biotecnología y me lo ha hecho ella misma:  la caja de cartón con collage supercolorida, el alegre portalápices y una maravillosa guirnalda de mariposas de papel engarzadas con una sarta de cuentecitas de vidrio de colores que es preciosísima. Ya la he colgado en el visillo de la cocina , a ver si os gusta. A mí me encanta. Georgi aunque es argentina  me dice en la carta que sus raíces son italianas y me parece una chica inteligente, sensible y con fuerte personalidad. Su blog es muy personal, casi un diario, lo acabo de descubrir y aquí os dejo el link por si queréis ojearlo allmyhappiness.blogspot.com











Hasta pronto

Con este post me despido de vosotros queridos amigos, por el momento, deseándoos unas fiestas navideñas alegres y llenas de afecto, y que el pròximo año sea afortunado y dichoso. 
Que sepáis disfrutar de las pequeñas cosas de la vida que son al final las que  nos procuran esa felicidad que todos andamos buscando. 
Espero volver a conectarme en el 2012 aunque el tiempo es tirano conmigo...
ojalá pueda seguir comunicando con vosotros desde esta lareira o en vuestros rincones porque he descubierto gente maravillosa y me tenéis enganchadísima...
Hasta pronto, con afecto
Chusa

viernes, 9 de diciembre de 2011

Un Pastel de Manzana a través de mi Seto

un pastel de manzana a través del seto 



Amiga Rosa cómo recuerdo tu amable y hermosa sonrisa cada mañana cuando nos saludábamos desde nuestras terrazas que dan al jardín...y  las veces que me llamabas para que probara  lo que tú en aquel momento estabas cocinando!.Primero sentìa el delicioso aroma de tu cocina dividida de la mìa  por un bajo seto arbóreo más allá del jazmín, y enseguida me llegaba tu voz invitándome a ir.  Me pasabas un plato de exquisitos ñoquis o de guiso de oca que como los hacìas tú eran  insuperables...

                                 Pero tus dulces...

        recuerdo cuando llamabas a mis pequeños Claudia o  Alf mientras jugaban en el jardìn para regalarles alguna de tus delicias, y ellos felices corrìan al oìr tu voz. 
   
Cuántos recuerdos todos llenos de sonrisas me llevan a ti. 

         
        Rosa, te acuerdas cuando observábamos los alegres pajarillos que rondaban nuestro jardìn?  y aquel nido de mirlo que estaba sobre tu ventana  con la hembra que llevaba  su pico cargado de alimento para sus polluelos?     Tú  seguías las idas y venidas de estas avecillas, descubriendo sus secretos  y yo te decía - Rosa deberías escribir un libro pues sabes más que cualquier ornitòlogo!!!.
nido de mirlos
(
foto de Google)
  

      Tu jardincito siempre ha sido espectáculo florido, un trocito de edén 
                      yo te lo decía  y tú orgullosa sonreías

                       cómo estaban de hermosas  tus rosas!


mi  última rosa


Me acuerdo cuántas tardes compartimos un café o un té con uno de tus dulcecitos recién horneados conversando de tus viajes por todo el mundo, desde la sabana africana hasta el corazòn de la India...
... me hacías soñar  y qué grato era para mì y mis niños escucharte! 

Supiste llevar con gran dignidad el paso de los años y por eso te he admirado siempre
.
                    Jamás te he oìdo hablar de enfermedades ni de tristezas ni con 80 ni con los 91 años cumplidos que tenías.

                 Siempre tan coqueta y elegante.

 Qué suerte he tenido de haberte conocido y disfrutado de tu compañìa! A pesar de la gran diferencia de edad me sentía en sintonía con tu filosofìa de la vida.

 Para mí siempre fuiste un modelo a seguir,  mucho màs que una querida vecinita tierna y amable,  fuiste casi una madre.  

cómo supiste acogerme recién llegada a Italia y alegrar mis momentos de nostalgia con tu sabidurìa
                           sin entrometerte en nada,

                    porque sabìas interpretar mi estado de ánimo sin hacerme preguntas incómodas. 

Te recuerdo Rosa con este dulce tan sencillo y sabroso que tú me enseñaste y que me gustó tanto...
lo escribí en un papelito que conservo y enseguida lo hice para no olvidarlo:

Pastel de Manzana              
             
Ingredientes:
3 huevos 
100 gr. de harina + 80 gr. de fécula de maíz
manzanas reineta cortadas
 macerando con limò
n y canela
100 gr. de margarina (disuelta a baño marìa)
150 gr. de azùcar
un pellizco de sal
un poco de canela en polvo
4 manzanas reineta o de cualquier tipo
1 sobre de levadura para dulces
sobre la crema las manzanas
y de nuevo la crema
una copita de ron (opcional) y el zumo de medio limòn
            
Modo de prepararlo:
Mezclamos el azùcar con la margarina derretida y agregamos uno a uno los huevos, la sal y la harina y fécula. Por último, la levadura y mezclamos delicadamente.
Cortamos las manzanas en gajitos o rodajas y las dejamos macerar en un poquito de ron y el zumo de un limón
Untamos un molde con margarina y pan rallado. Vertemos la mitad del amasijo en el molde. Plantamos encima las manzanas y cubrimos con el resto de la masa.
          Horneamos a 175° durante unos 40 minutos o hasta que se vea que está doradita y cocida dentro.

 tiene el sabor exquisito de la auténtica tarta de manzana de toda la vida y está aún
mejor servida al dìa siguiente frìa o templada.
           
mmmm a comer!
           
            
           
       
         
           










Te llamaron los angelitos deseando también ellos tenerte muy cerca para esta Navidad ...
 y ya te echo de menos cuando miro el jardín.
Un beso muy grande Rosa querida

domingo, 27 de noviembre de 2011

Moro

Disculpa si molesto, me llamo Moro y no Platero.....



¿Por qué me miras así, acaso tengo las orejas grandes y las patitas gorditas?



Al regreso de Madrid hace un año, mi hija viene a casa a saludarme con una mantita enrollada en el regazo y sonriendo feliz. 
Le digo, pero, ¿qué  traes en el regazo Claudia? 

- "Mira mamá, qué riiiiicooo! Me lo han dado en la perrera municipal. Creo que lo podremos llamar Moro!". 

Veo un cachorrito con largas orejas colgando torcidas que me mira tan tierno que parece decirme, disculpa si te he interrumpido la tranquilidad.

- Mooorooo!, no creo que le vaya bien, me parece mejor Platero. No ves que es igual que el burrito Platero!, las orejas tan grandes y peludas, los ojos azabaches como dos espejos y,  tan suave al tocarlo que se diría todo de algodón, que no lleva huesos....le digo, 
y mi hija sonríe pero me mira mal, lo sé...

Cuando lo suelta es bufo con el trotecillo alegre porque tiene la cabeza más grande que el cuerpo, y las orejas enormes como las de Dumbo que se le quedan dobladas cada vez que se vuelve, las patas tan anchas que anuncian ya que va a ser un perro de talla grande. 

Yo se lo recuerdo

- No, mamá no es de raza pura, es mezcla caniche con pastor, por tanto, no te preocupes se quedará siempre medianito....




En un próximo post pondré la foto de Moro tal como es ahora