 |
| olas transparentes besan la arena que acaricia tus pies |
Como siempre que voy a Galicia, inevitablemente al regreso, siento morriña. Será porque voy en verano?
Y eso que soy una persona muy alegre y positiva y las cosas, afortunadamente me van muy bien, tanto en el plano afectivo como en el profesional.
Pero la morriña nada tiene que ver con eso.
... es una añoranza que no se puede explicar,
es un sentimiento de nostalgia que siente el gallego al abandonar su tierra natal y que deja en la garganta ...
como una lágrima atragantada...
La morriña comienza en el momento de la despedida cuando los seres queridos que se quedan, te abrazan fuerte y con los ojos húmedos te dicen...
...adiós bonitiña, nos vemos el verano que viene...
con ese acento
tan duuulce...
Mientras, el orvallo estampa sus gotitas contra tu rostro dejándote
la piel helada y caracolillos en el pelo...
La morriña es.....
la poesía de Rosalía de Castro
las canciones de Fuxan Os Ventos
Hay algo más gallego y más dulce que la morriña???
 |
| Era apacible el día y templado el ambiente y llovía, llovía callada y mansamente, Rosalía de Castro |
 |
| chove en Santiago qué raro, no? |
 |
las gotas de lluvia descienden como cuentas de perlas cuando el aire aún está cálido
empapándote el rostro
Parecen burbujas que se pueden bebero ....granos de uva  |
uva de Albariño
lista para la vendimia
Bueno... no creáis que llueve siempre en Galicia, eso es una leyenda popular
también, muchas veces, sale un sol deslumbrante que deja lucir a las plantas sus rutilantes colores.
Este mes de agosto, por ejemplo, ha hecho casi siempre muy bueno
 | ||||||||||||||||||||||||
| el arco iris saluda alegre al hórreo, viñedos y maizales Ya ha dejado de llover ... Se siente aunque se lleve la maleta cargada de recuerdos... conchas, guijarros, chorizos, quesos, pimientos de Padrón,
| |
 |
| conchas, guijarros y estrella de mar que llevo en mi maleta |
...es el olor de la hierba húmeda del prado después del orvallo |
 |
| caballos pacen libres sobre los acantilados de S.Andrés de Teixido |
 |
| profundos acantilados |
... es el aroma del mar y del bosque amalgamados,
... tonalidades de verde y azul fundidas con gotas de bruma impalpable
 |
| islas Cies |
Pero, tranquilos,
luego se pasa ,
no dura más que unos días...
... hasta que la actividad de nuevo te devuelve a la realidad cotidiana
menos mal, verdad?
Y por lo que respecta a las estrellas fugaces, no he visto ni una!!! eso sí, Luc y yo salimos casi todas las noches a observar el cielo por si veíamos alguna.
Lo más que vimos fueron cielos cuajados de estrellas y
lucecitas de aviones cargados de ilusiones de aventura y sueños de felicidad.
P.S. Quisiera profundamente que el sueño de felicidad de Elena Zulueta se realizara, encontrando la solución a su serio problema que se puede leer aquí
Hay palabras que al traducirse pierden su esencia. Morriña es una de ellas. ¿Cómo expresar esa mezcla de nostalgia con añoranza con tristeza y esperanza con otra palabra? Morriña es una palabra única.
ResponderEliminarPor cierto, ¡bienvenida de vuelta!
Creo que la morriña es un término gallego universal. Qué bien lo has descrito! Me alegro que desaparezca cuando vuelves a la vida cotidiana y espero que se traduzca en una ilusión por regresar año tras año.
ResponderEliminarUn beso
Laly
Cancha es una palabra quechua que designa al maíz o las habas tostadas. De ahí canchita, con cariño. Pero los más 'in' usan ahora el término pop corn. Yo, me quedo con mi canchita de toda la vida.
ResponderEliminarCancha en quechua también es recinto cerrada, y por eso que por estos barrios se dice cancha (sin diminutivo) a los campos de juegos de deportes.
Gracias Gabriela por tu valiosa información. Desconocìa el término canchita para palomitas y también yo lo prefiero a pop corn. Los italianos, en cambio, usan la palabra anglófona.
ResponderEliminarSiento lo mismo que tú. Pero a pesar del fondo triste de cada frase también se siente felicidad por el recuerdo de tantos momentos vividos en cada calle, en cada rincón o simplemente asomándose a la ventana.
ResponderEliminarMuy nostalgico como la describes ...
ResponderEliminarQue bellas palabras y que estupendas fotos.
ResponderEliminarAgradecerte todo lo que has hecho por mi no es suficiente, pero algún día cuando vuelvas a Galicia, me llamas, y nos tomamos un buen refresco juntas.
Gracias por todo y me quedo de seguidora ¿como me voy a perder tanta belleza?
Gracias de verdad a todos por los comentarios tan amables que me dejàis. Siempre me sorprenden, no sé recibir halagos.
ResponderEliminarMadel, hermanita querida, bienvenida!!! Ya sé que el mundo del blog no te atrae mucho.
Elena, gracias por tus palabras, no entiendo por qué el comentario que te dejé ayer en tu espacio no aparece. El otro dìa tardò horas en aparecer y escribì otro. Al dìa siguiente vi los dos. Bueno, te lo escribo de nuevo aquì, por si lo lees: te agradezco que hayas enlazado tu blog con mi humilde rinconcito. Es un honor. Yo también he tejido un lacito virtual con el tuyo y recuerda que cuando me asome a la ventana en una noche estrellada pensaré en ti.
Besos a todos
Chusa: Gracias!!
ResponderEliminarElena me encantarìa tomarme un refresco contigo cuando vuelva a Galicia.
ResponderEliminarUn abrazo y todo lo mejor para ti
Yo creo q me marchitaría lentamente lejos de Galicia. Estoy demasiado arraigada a la tierra, a las costumbres, los olores, los sabores, las gentes,... por cierto, este verano de vacaciones en las Cíes y es un privilegio... y siendo viguesa, q las tengo tan a mano, nunca les he sacado buen partido.
ResponderEliminarUn beso Chusa, me encanta tu rincón, hay algo q me hace volver a él, será q a pesar de la distancia tú también rezumas Galicia. Bicos
Hola Chusa, me ha gustado mucho este post.
ResponderEliminarUn besito
Me encanta la palabra morriña, me parece taaan taaan gallega! yo que vivo desde hace 5 años lejos de allí, entiendo lo que es y a medida que van pasando los años va a más, hay momentos que estoy tan "morriñenta" que hasta es escuchar el sonido de una gaita y caerme las lágrimas! Sólo los gallegos lo sentimos así o al menos, eso creo yo.
ResponderEliminarBesos.